deps: update vendor dependencies for S3-compatible storage

Updates AWS SDK and removes Blazer B2 dependency in favor of unified
S3-compatible approach. Includes configuration examples and documentation.

🤖 Generated with [Claude Code](https://claude.ai/code)

Co-Authored-By: Claude <noreply@anthropic.com>

vendor/github.com/pkg/errors/README.md

@@ -41,11 +41,18 @@ default:
 
 [Read the package documentation for more information](https://godoc.org/github.com/pkg/errors).
 
+## Roadmap
+
+With the upcoming [Go2 error proposals](https://go.googlesource.com/proposal/+/master/design/go2draft.md) this package is moving into maintenance mode. The roadmap for a 1.0 release is as follows:
+
+- 0.9. Remove pre Go 1.9 and Go 1.10 support, address outstanding pull requests (if possible)
+- 1.0. Final release.
+
 ## Contributing
 
-We welcome pull requests, bug fixes and issue reports. With that said, the bar for adding new symbols to this package is intentionally set high.
+Because of the Go2 errors changes, this package is not accepting proposals for new functionality. With that said, we welcome pull requests, bug fixes and issue reports. 
 
-Before proposing a change, please discuss your change by raising an issue.
+Before sending a PR, please discuss your change by raising an issue.
 
 ## License