deps: update vendor dependencies for S3-compatible storage

Updates AWS SDK and removes Blazer B2 dependency in favor of unified
S3-compatible approach. Includes configuration examples and documentation.

🤖 Generated with [Claude Code](https://claude.ai/code)

Co-Authored-By: Claude <noreply@anthropic.com>

vendor/github.com/pkg/errors/.travis.yml

@@ -1,15 +1,10 @@
 language: go
 go_import_path: github.com/pkg/errors
 go:
-  - 1.4.x
-  - 1.5.x
-  - 1.6.x
-  - 1.7.x
-  - 1.8.x
-  - 1.9.x
-  - 1.10.x
   - 1.11.x
+  - 1.12.x
+  - 1.13.x
   - tip
 
 script:
-  - go test -v ./...
+  - make check