Migrate remaining session.query() calls in coredns_mysql.py to
select()/session.execute() style; update bulk delete to delete()
construct and count to func.count(); drop sessionmaker(bind=).
Update test fixtures and assertions to match.
Zero session.query() calls remaining across the entire codebase.