ansible-role-common/tasks/main.yml

---
- name: Include tasks only if one of the files exist, otherwise skip the task
  include_tasks: "{{ item }}"
  vars:
    params:
      files:
        - "{{ ansible_os_family }}.yml"
        - "common.yml"
  loop: "{{ q('first_found', params, errors='ignore') }}"